Embedded Engage
The embed will only show up when signed out but will update dynamically with public lists. Remember to edit the homepage after changing a list to clear the site cache and get it to apply. It will always default to the top of the page regardless of where you put the HTML block in the editor.